The Wind 2003.8.29 TETSUROU TANAKA

"Haven't you forgotten?" The wind asks.
"Haven't you given up?" The wind asks.
Your sadness isn't yours alone.
Your anger isn't yours alone.

The wall of history. The wind blows against it.
Even if you can't see it now, the wind moves the trees.

Let's be the wind.
Let's live as the wind.
Over the Ocean. Over the hate.

Your wish for peace flies up to the blue sky.
The old leaves of oppression are blown down by it.
Your struggle for justice brings the wind.
Your sympathy to humans is brought by the wind.
Your pain or despair are blown enveloped by the wind .
Even if you can't see it now, the wind will live again.

Let's be the wind.
Let's live as the wind.
Over the Ocean. Over the hate.