韓国　ハンギョレ２１　２００６年７月４日 訳